Page 5 - ProdexFIREscape_designguide_2020_EN

Addressable fire alarm devices

Control units Wireless detectors

CHQ-DIM2/SCI RSM-WTM
OS.MODULE, 2INPUTS TRANSLATOR MODULE
• for contact monitoring • transmitter and receiver
• replaces the previous relay unit CHQ-S (discontinued) • power feed from large loop 15-42 V
• built-in fault isolator • max. 32 intelligent fire detectors
• dimensions 157 x 127 x 35 mm (80 mm with CHQ case) • wireless expansion unit available
• DIN model also available • fully monitored system
• low power consumption, 38 mA
CHQ-DRC2/SCI • fault-tolerant logic
ADDR.MOD.2CTRL.RELAYFAULTISOLATOR. • 7 available channels
• control relay for large loop • protection class IP65
• one monitored input • installation temperature range
• two relays can be NC or NO separately
• replaces the previous relay unit CHQ- R (discontinued) -20°C…+50°C
• built-in fault isolator RSM-EXP
• dimensions 157 x 127 x 35 mm (80 mm with CHQ case) WIRELESS EXPANSION UNIT
• DIN model also available • expansion unit for translator module
CHQ-DSC2/SCI • max. 7 expansion units/translator
CTRL.UNIT.FOR.ADDL.TIME.GROUPS
• one monitored input RSM-CP
• two monitored and controllable outputs WIRELESS FIRE ALARM BUTTON
• outputs can be programmed NC or NO separately • addressable fire alarm button
• requires an external power source with a backup • two-way communication
• replaces the previous relay unit CHQ- B (discontinued) • two lithium batteries, useful life 5 years
• built-in fault isolator • two-color LED indication
• dimensions 157 x 127 x 35 mm (80 mm with CHQ case) • unbreakable glass, can be reset
• DIN model also available • protection class IP65
CHQ-MRC2/SCI
RELAYCTR.UNIT.230VAC ROP-E
• control unit for large loop WIRELESS DETECTORS
• monitored input • addressable optical smoke detector ROP-E
• controls the 250 V relay output or alternatively • addressable heat detector RHT-E
• 48 VDC/2 A • addressable combination detector RHC-E
• voltage from the large loop • two-way communication
• replaces the previous relay CHQ-SIO unit (discontinued) • tested with a magnet
• built-in fault isolator
• dimensions 149 x 90 x 25 mm HFW-BSB-05
• does not include the case CHQ-SUB WIRELESS BASE BUZZER FLASHER
• DIN model also available • the detector is rotated onto the base buzzer

CHQ-SZM2/SCI flasher
MINICENT.FAULT.DIFFERENCES.CONV
• detector centralizer, e.g. for sprinkler connection
• maximum six detectors
• maximum 32 detectors if only DFG-60BLKJ heat detectors

are connected
• voltage from the large loop
• replaces the previous relay CHQ-MZ unit (discontinued)
• built-in fault isolator
• dimensions 157 x 127 x 35 mm (80 mm with CHQ case)
• DIN model also available

CHQ-DZM/SCI
ADDRESS UNIT
• address unit, 2 conventional sub-loops
• sub-loop terminal unit TE-RH-E
• replaces the previous relay CHQ-Z unit (discontinued)
• operating voltage: large loop 17- 41 VDC,

external 24 VDC
• standy current 300 µA, external 800 µA, alarm current

external 70 mA maximum (both sub-loops in a fire)
• dimensions 157 x 127 x 35 mm (80 mm with CHQ case)
• DIN model also available

FS-PM/1
CTRL.UNIT FOR PHASECTRLRELAY FIRESCAPE
• used in the FIREscape system for connecting phase

controls to an addressed loop
• one monitored input
• 17 - 41 VDC

5